اصول تفسیرقراردادها درحقوق ایران، اسلام وکنوانسیون بیع بین المللی کالا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• فرمان صفری ¹
• محبوبه عبدالهی ²
• حسن حیدری ³

¹ دانشجوی دکتری حقوق خصوصی،گروه حقوق،واحد اهواز،دانشگاه آزاداسلامی، اهواز،ایران

² استادیار،گروه حقوق،واحد دزفول،دانشگاه آزاد اسلامی،دزفول.ایران

³ استادیار،گروه فقه ومبانی حقوق اسلامی،واحد اهواز،دانشگاه آزاد اسلامی،اهواز، ایران

چکیده

با توجه به این که،شفاافیت مفادعقود وقراردادها یک اصل انکارناپذیراست والفاظ وعبارات به کار رفته باید صریح و روشن باشد تا نیازی به تفسیر وتوضیح نباشد‌.درمواقعی خواسته وناخواسته مفاد قرارداد مبهم ورازآلود ومتعارض باهم بوده که نیازمند تفسیر است که باید رفع ابهام وتعارض ازمفاد قرارداد و با استفاده ازمنابع و رعایت اصول که غالبآ درمرحله اجرای قرارداد،است،صورت می گیرد تا به سهولت بتوان قرارداد را به اجرا گذاشت.وبا تفسیراصولی به یکی از طرفین قراردادضرری وارد نشود وطرف دیگربلاجهت دارا نگردد.تفسیرقرارداد،نقطه شروع سایرمباحث مربوط به قراردادها مثل اثبات،توصیف یا عنوان گذاری برروی نام عقد،تکمیل نقایص ورفع ابهام ازقرارداد ازطریق عرف وقانون تکمیلی وتعدیل قرارداد استاز آن جا که عقد با توافق طرفین شکل می گیرد،زمانی بحث تفسیر قرارداد به عنوان عامل تعیین حدود ودامنه اعمال یک قرارداد مطرح می شود،بایستی همواره قصدمشترک طرفین به عنوان معیارتفسیرمدنظرقرارگیردالبته هرقراردادی مبتنی برسیستم حقوقی معینی است وتوافق طرفین درداخل آن نظام حقوقی وتا جایی که مقررات آن نظام مجاز شمرده شده باشد،معتبراست.لذاهم محتوای قرارداد وهم تفسیرصورت گرفته ازآن،باهدف احرازتعهدات

کلیدواژه‌ها

• اصول تفسیر قرارداد
• بیع المللی
• لاضرر
• قصد مشترک طرفین
• شروط قرارداد

موضوعات

• حقوق اسلامی

---

عنوان مقاله [English]

The principles of contract interpretation, international sales, damages, common intention of the parties, contract terms

نویسندگان [English]

• farman safari ¹
• mahbobeh abdolahi ²
• hasan heydari ³

¹ Doctoral student of private law, Department of Law, Ahvaz Branch, Azad Islamic University, Ahvaz, Iran

² Assistant Professor, Department of Law, Dezful Branch, Islamic Azad University, Dezful, Iran

³ Assistant Professor, Fiqh and Fundamentals of Islamic Law Department, Ahvaz Branch, Islamic Azad University, Ahvaz, Iran

چکیده [English]

Due to the fact that the transparency of the terms of contracts and agreements is an undeniable principle and the words and phrases used should be explicit and clear so that there is no need for interpretation and explanation. And by using the resources and observing the principles that are usually in the contract implementation stage, it is done so that the contract can be implemented easily. And the interpretation of the principles does not cause harm to one of the parties to the contract and the other party does not have the right. The interpretation of the contract is the starting point of other topics related to contracts. Such as proving, describing or putting a title on the name of the contract, completing the defects and removing the ambiguity of the contract through custom and law, supplementing and amending the contractcompleting the defects and removing the ambiguity of the contract through custom and law, supplementing and amending the contract

کلیدواژه‌ها [English]

• The principles of contract interpretation
• international sales
• damages
• common intention of the parties
• contract terms